Military

US To Evacuate Afghan Interpreters Ahead of Troop Withdrawal

June 24, 2021Hannah Ray Lambert
military interpreters

An Afghan National Army soldier talks to coalition forces through an interpreter in Ghazni province, Afghanistan, May 29, 2012. US Army photo by Spc. Andrew Baker/Released.

The Biden administration told lawmakers Wednesday the US will soon start to evacuate thousands of Afghans who have assisted American troops for nearly two decades to other countries in an attempt to keep them safe while they apply for entry to the United States, The New York Times reported.


As the drawdown in Afghanistan enters its final stages, many veterans and some legislators have warned of a looming humanitarian crisis for the locals who have helped American forces during the past 20 years of war.


“When that last soldier goes wheels up out of Afghanistan, it is a death sentence for our local allies, the Taliban have made that clear in their words and in their actions as they hunt these people down right now as we speak,” Rep. Michael Waltz, a Florida Republican and former Green Beret, said last week.


afghan interpreter marine corps evacuate
Marine Cpl. Devon Sanderfield and an Afghan interpreter communicate with a local man in Changwalok, Afghanistan. US Marine Corps photo by Cpl. Zachary Nola, courtesy of DVIDS.

More than 18,000 interpreters, security guards, fixers, embassy clerks, and engineers have applied for the Special Immigrant Visa, which takes more than two years on average to obtain. The Times reports that those applicants have 53,000 family members. A senior administration official told the Times family members would also be evacuated to another country to await visa processing.


Calls for the Biden administration to swiftly evacuate Afghan contractors have grown in recent months, with advocates fearing the Taliban could go house to house after Western forces leave, targeting interpreters and their families. The Taliban, meanwhile, said earlier this month that Afghans who helped foreign forces have nothing to fear as long as they “show remorse for their past actions” and don’t engage in future “treason against Islam and the country.”


Interpreters don’t trust that promise. The Taliban has tortured and killed dozens of Afghan translators during the past two decades, the news agency AFP reported.


“The Taliban will not pardon us. They will kill us and they will behead us,” Omid Mahmoodi, an interpreter who worked with US forces between 2018 and 2020, told AFP.


afghan interpreter guam evacuate
Matthew Zeller, far left, in Afghanistan with his interpreter, Janis Shinwari, third from right, who later came to the US with Zeller’s help. Zeller has worked for years to bring interpreters and other Afghans to America. Photo courtesy of Matthew Zeller.

It’s not clear yet where Afghans will wait, or whether third countries have agreed to the plan. In a June 12, 2021, letter to President Joe Biden, Guam’s governor Lourdes Aflague Leon Guerrero asked that the island be a landing point for those in need, like it was in 1975 when the US evacuated approximately 130,000 Vietnamese refugees.


According to a document from the Truman Center obtained by Coffee or Die Magazine, the cost of flying Afghan allies to Guam would be relatively low. The Truman Center’s Matthew Zeller estimates the average price would be $9,981.65 per person, for a total cost of about $699 million for 70,000 evacuees.


“It sounds like a lot of money until you realize it’s an additional 8.3 hours of the DOD budget. But it’s a hell of a down payment in keeping Americans alive in future wars. Because this is how we’re going to show people that we keep our word,” Zeller said.


Read Next: As Taliban Close In on Victory, Marine Fights To Bring Interpreter to US



Hannah Ray Lambert
Hannah Ray Lambert

Hannah Ray Lambert is a former staff writer for Coffee or Die who previously covered everything from murder trials to high school trap shooting teams. She spent several months getting tear gassed during the 2020-2021 civil unrest in Portland, Oregon. When she’s not working, Hannah enjoys hiking, reading, and talking about authors and books on her podcast Between Lewis and Lovecraft.

More from Coffee or Die Magazine
Coffee Or Die Photo
From the Team Room to Team Room Design: An Operator’s Creative Journey

BRCC partners with Team Room Design for an exclusive T-shirt release!

Coffee Or Die Photo
Get Your Viking On: The Exclusive 30 Sec Out BRCC Shirt Club Design

Thirty Seconds Out has partnered with BRCC for an exclusive shirt design invoking the God of Winter.

Grizzly Forge BRCC shirt
Limited Edition: Grizzly Forge Blades on an Awesome BRCC Shirt

Lucas O'Hara of Grizzly Forge has teamed up with BRCC for a badass, exclusive Shirt Club T-shirt design featuring his most popular knife and tiomahawk.

BRCC Limited Edition Josh Raulerson Blackbeard Skull Shirt
From Naval Service to Creative Canvas: BRCC Veteran Artist Josh Raulerson

Coffee or Die sits down with one of the graphic designers behind Black Rifle Coffee's signature look and vibe.

Medal of Honor is held up.
Biden Will Award Medal of Honor to Army Helicopter Pilot Who Rescued Soldiers in Vietnam Firefight

Biden will award the Medal of Honor to a Vietnam War Army helicopter pilot who risked his life to save a reconnaissance team from almost certain death.

dear jack mandaville
Dear Jack: Which Historic Battle Would You Want To Witness?

Ever wonder how much Jack Mandaville would f*ck sh*t up if he went back in time? The American Revolution didn't even see him coming.

west point time capsule
West Point Time Capsule Yields Centuries-Old Coins

A nearly 200-year-old West Point time capsule that at first appeared to yield little more than dust contains hidden treasure, the US Military Academy said.

  • About Us
  • Privacy Policy
  • Careers
Contact Us
Contact Us
© 2024 Coffee or Die Magazine. All Rights Reserved