On a Friday morning in northern Kabul, Nick, an Afghan interpreter for US forces, was enjoying a day off and driving his wife and children to their relatives’ home when he looked in his rearview mirror and noticed two sinister-looking men with ...